art, the arts
新的科学概念往往最先通过艺术形式假设出来
New scientific concepts are often first envisioned through artistic forms.
— 这个男人来自地球 (2007)
这就是他们说的前卫艺术啊
So this is what they call avant-garde art.
— 一一 (2000)
你就是艺术
You are art itself.
— 窃听风暴 (2006)
但我了解艺术和真爱
But I understand art and true love.
— 红磨坊 (2001)
这是个特别的艺术
This is a special kind of art.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
正在接受创伤和艺术治疗因为发生了一件事什么事？
I’m receiving trauma and art therapy because something happened. What happened?
— 寄生虫 (2019)
这不是艺术
This isn't art.
— 雨水危机 (2011)
我们多颂也很有艺术天分，你看
Duosong is quite artistically gifted too, you know.
这是一种艺术
This is an art form.
— 歌剧红伶 (1981)
街头表演新艺术
A new form of street performance
— 虎胆龙威 (1988)
艺术是我的信仰
Art is my religion.
— 印度有嘻哈 (2019)
这是艺术
This is art.
— 真爱至上 (2003)
他们的艺术不持久
Their art is not enduring.
— 几近成名 (2000)
除了金钱报酬外还可以参与艺术创作
In addition to financial compensation, you can also take part in the creative process.
德里斯您觉得为什么人会对艺术感兴趣
Delis, why do you think people are interested in art?
— 触不可及 (2011)
这就是艺术啊
That's art.
用艺术来赚钱？
Make money through art?
— 伯纳德行动 (2007)
“不，商业应为艺术服务”…而不是艺术服务于商业
“No, business should serve art”… not the other way around.
他们对艺术了解多少？
How much do they know about art?
— RRR：双雄起义 (2022)
艺术是艺术家生活的意义所在
Art is what gives an artist’s life meaning.
— 调音师 (2018)
你应该喜欢艺术!
You should like art!
— 俄罗斯方舟 (2002)
我的艺术自由
My artistic freedom
— 阿黛尔的生活 (2013)
听说你妹不是很有艺术天分？
I heard your sister isn’t very artistically gifted?
艺术的目的是什么
What is the purpose of art?
— 地球上的星星 (2007)
她的花园是一件艺术作品。
Her garden is a work of art.
她会为了艺术出卖自己吗
Would she sell herself out for art?
所以你是在学艺术
So you’re studying art.
美学艺术
Aesthetic art
为了艺术？
For art's sake?
我前夫是个艺术爱好者
My ex-husband was an art enthusiast.
每个人都或多或少对艺术感兴趣。
Everyone is interested in art to some extent.
可钉子和鲜血使得宗教艺术更为迷人
Nails and blood make religious art more fascinating.
艺术赚得了钱吗?
Can you make money from art?
拥有艺术的一面是很重要
It’s important to have an artistic side.
海边的艺术之城，不是很美丽吗？
Isn't the seaside art city beautiful?
— 浪潮 (2008)